top of page

ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ื—ืœื™ืกื” (ืœื) ื ืฉืืจ ื‘ื—ืœื™ืกื”

ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืžื™ืœื” "ื—ืœื™ืกื”" ื‘ื’ื•ื’ืœ ืžืขืœื” ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: "ืกื•ืค"ืฉ ื‘ื—ืœื™ืกื”: ืคืฆื•ืขื™ื, ื™ืจื™ื•ืช ื•ืฉื ื™ ืจื™ืžื•ื ื™ื"; "ืžื”ื•ืžื•ืช ื‘ื—ื™ืคื” ืขืœ ืจืงืข ื”ืจื™ืกืช ื‘ืชื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื—ืœื™ืกื”"; "ืœื™ืœ ืงืจื‘ ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื—ืœื™ืกื” ื‘ื—ื™ืคื”" (1). ืขืœ ืจืงืข ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื›ื•ื ื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืื“ืจ' ืžื™ื›ืœ ื™ื•ืงืœื” ืœืขืกื•ืง ื“ื•ื•ืงื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืขื™ืจื•ื ื™ืช ืœืฉื›ื•ื ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืกื˜ื•ื“ื™ื• (2) ื”ืขื•ืกืง ื‘ื ื•ืฉื.

ื”ืืชื’ืจื™ื ืฉืขืžื“ื• ื‘ืคืชื—ื• ืฉืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœื™ื: ืฉื™ืœื•ื‘ ืชื›ื ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืœืื“ืจื™ื›ืœื•ืช, ืขื™ืกื•ืง ื‘ื ื•ืฉื ื”ื ืคื™ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช - ื™ื”ื•ื“ื™ื-ืขืจื‘ื™ื ื•ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ืœืชื•ืฉื‘ื™ื ืฉื‘ืขื™ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื”ื ืจืง ื—ืœืง ืžื”ื.ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื”ืื ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืœืื“ืจื™ื›ืœื•ืช ืฆืจื™ืš ืœืขืกื•ืง ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื‘ืžืืžืจ ืฉืคื•ืจืกื ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืงื•ืจืก 'ืชื›ื ื•ืŸ ืขื ื”ืงื”ื™ืœื”'. Kallus & Shamur ื˜ืขื ื•, ื›ื™ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื”ื ืžืชืงื™ื™ื ืื™ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื•ื—ื•ืกืจ ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™, ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื ื™ื˜ืจืœื™ื•ืช ืื™ื ื” ืืคืฉืจื™ืช, ืฉื›ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ืจื™ื›ืœ ื”ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ - ืœื–ื”ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืœื”ื’ื™ื‘ ืืœื™ื” (3).

ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื ื ื•ืฉื ืžืชืคืชื— ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืื•ืœื ืœื˜ืขื ืช ื’ื•ืœืŸ ื•ืื—ืจื™ื (4) , ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ืžืจื‘ื™ืชื ื”ื•ื ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ืงื™ื˜ื•ื‘ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœืคืขื•ืœ ืœืงื™ื“ื•ื ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืœืขืฉื™ื” ื‘ืงื”ื™ืœื” ื›ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”.


ืžื‘ื ื” ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื•

ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื•, ืฉืคืขืœ ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื—ืžืžื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื”ื“ืจ ื‘ื—ื™ืคื” (5) ื›ืœืœ, ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืชื›ื ื•ื ื™ ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ - ื”ืจืฆืื•ืช ืื•ืจื—ื•ืช ืžืคื™ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื•ื‘ืขืœื™ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืฉื›ื•ื ื” ืœืขื•ืžืง, ื•ืฉืคืจืกื• ื‘ืคื ื™ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืชืžื•ื ื” ืจื—ื‘ื” ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืงื•ื ื•ื”ืฉื ื™ - ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืงื”ื™ืœื” - ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ื•ืจื™ื ืžื•ื“ืจื›ื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื•ืžืคื’ืฉื™ ืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืžืงื•ื ื“ืจืš ืขื™ื ื™ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื. ืžื•ื“ืœ ื–ื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืžืืคืฉืจ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืžืขืžื™ืงื” ืขื ื”ืืชืจ ื•ืขื ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ื’ืจื™ื ื‘ื• ืžืชื•ืš ืฆื™ืคื™ื” ื›ื™ ื”ืชื•ืฆืจ ื”ืชื›ื ื•ื ื™ ืฉื™ืคืชื—ื• ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื™ื”ื™ื” ืขืฉื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืžื•ืชืื ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ืœืฆืจื›ื™ื”.

ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืงืžืคื•ืก ืžืืชื’ืจืช ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื“ื•ืจืฉืช ื”ืฉืงืขืช ืžืฉืื‘ื™ื ืžืจื•ื‘ื” ืžืฆื“ ื”ืžืจืฆื”, ืžืฆื“ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื•ืžืฆื™ื“ื ื• ื›ื’ื•ืฃ ื”ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ื•ืœืื•ืจ ืงืฉื™ื™ื ื•ืœื‘ื˜ื™ื ืฉืœื™ื•ื•ื™ ืื•ืชื ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืžืกื˜ืจ, ื ืคื’ืฉืชื™ ืขื ืžืกืคืจ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืขื‘ืจื•, ื•ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ืื ื”ืงื•ืจืก, ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืงื•ืจืก ืžืฉืœื‘ ืขืฉื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช" ืื›ืŸ ื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื• ื›ืคื™ ืฉืงื™ื•ื•ื™ื ื•.

ืœืžื” ื—ืœื™ืกื”?

ื›ื—ืœืง ืžืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืกืœื•ืœ ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”, ื‘ื•ื—ืจื™ื ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื’' ื•ื“' ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืžืชื•ืš ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช - ื‘ื™ืŸ 3 ืœ- 12 ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืžื“ื•ืข ื‘ื—ืจื• ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืขืกืง ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื—ืœื™ืกื”, ื•ืžื” ื”ื™ื• ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืกืžืกื˜ืจ. ืงื™ื‘ืœืชื™ ืฉืœื•ืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช: ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ืชื” ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืงื”ื™ืœื” ื•ื‘ืžืคื’ืฉื™ ืชื•ืฉื‘ื™ื - ืžืขื™ืŸ "ืฉื™ืชื•ืฃ ืฆื™ื‘ื•ืจ" - ื ื•ืฉื ืฉื ืจืื” ืœื”ื ืžืขื ื™ื™ืŸ ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื›ืื“ืจื™ื›ืœื™ื; ื”ืžื ื™ืข ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืกื•ืง ื‘ืื–ื•ืจ ืขื•ื ื™, ืื• ืื–ื•ืจ ืžื•ื—ืœืฉ, ื ื•ืฉื ืฉืžืฉืš ื•ืกืงืจืŸ ื—ืœืง ืžื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื; ื•ืื—ืจื™ื ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืืชืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืžื™ืง ื•ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™.

ื‘ื ื•ืฉื ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช, ืกื™ืคืจื” ืžืœืื ื™ ื™ื—ื–ืงืืœื™, ืฉื ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื›ื™ ืจืฆืชื” ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืงื•ื ืœืขื•ืžืง - "ืืžื™ืชื™ ื›ื–ื”". ื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื” ืœืคื™ื” "ืœื‘ื•ื ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืชื›ื ืŸ ื‘ืœื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืงื•ื ื–ื” ื—ื•ืกืจ ืื—ืจื™ื•ืช". ืžื” ืฉื”ื™ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื”ื•ื, ืฉื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื’ื ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ืœื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืจืก, ื‘ื–ืžื ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื. ืžืœืื ื™ ืกื™ืคืจื”, ื›ื™ ื’ื ื›ืืฉืจ ืฉื•ื˜ื˜ื” ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™, ืœืœื ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ื•ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ืกื™ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉื›ื•ื ื”, ื”ื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœื“ื‘ืจ ืขื ืื ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ืฉืขืฉืชื” ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื•ืื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœื ื”ื•ื’ื“ืจื• ื›"ื—ื‘ืจืชื™ื™ื".


ื‘ืชืžื•ื ื”: ืกืคื™ืจ ื‘ื ื˜ืœ (ืžื™ืžื™ืŸ) ื•ืžืœืื ื™ ื™ื—ื–ืงืืœื™ (ื‘ืžืจื›ื–) ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืžืกื˜ืจ ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื”ื“ืจื™ื•ืŸ. ืฆื™ืœื•ื: ื ื™ืฆืŸ ื–ื•ื”ืจ


ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื”ื

ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืฉื›ื•ื ื” ื”ื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœืชื›ื ื•ืŸ - "ื™ื“ืข ืžืงื•ืžื™". ืขื ื–ืืช, ืœื ืคืฉื•ื˜ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื“ืข ื”ื–ื”, ื•ืขื•ื“ ืงืฉื” ืžื›ืš ืœืฉืœื‘ ืื•ืชื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืชื›ื ื•ืŸ. ืกืคื™ืจ ื‘ื ื˜ืœ, ืฉื ื” ื“' (ืจ' ืชืžื•ื ื” ื‘ื”ืžืฉืš) ืฆื™ื™ื ื” ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื” ืžื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ืžืฉื”ื• ืžืชืื™ื ืขื‘ื•ืจื. ืœืฉืืœืชื™ ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ื™ื“ืข ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื•ืื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื”ืฉื™ื‘ื”: "ืฆืจื™ืš ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื”ื. ืœืžื™ืœื™ื ื”ืงื˜ื ื•ืช, ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืืœื” ืฉืœื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื”ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช. ืœืžืฉืœ ื ื•ืฉื ื”ืชืฉืชื™ื•ืช, ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืชื›ื ื ื™ื. ื‘ืกื™ื•ืจ, ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืืžืจื•: 'ื”ื‘ื™ื•ื‘ ืžืกืจื™ื—; 'ื”ื™ืœื“ ืฉืœื ื• ื—ื•ืœื”'. ืžื›ืืŸ ื”ื‘ื ื• ืฉื‘ืขื™ื™ืช ื”ืชืฉืชื™ื•ืช ืžื˜ืจื™ื“ื” ืืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืกื•ื’ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช".

ืขื•ื“ ืกื™ืคืจื• ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื, ื›ื™ ื”ืžืคื’ืฉื™ื ืขื ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืคืชื—ื• ื‘ืคื ื™ื”ื ืคืชื— ืœืชืจื‘ื•ืช ื•ืœืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื—ืœื™ืกื”. ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืกื™ืคืจื• ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื•ืขืœ ืžืขื’ืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื: ื”ื™ื›ืŸ ื’ืจื™ื ืื—ืจื™ ื”ื—ืชื•ื ื”, ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื‘ืื™ืจื•ืข ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืœื•ืช ืจืžื“ืืŸ, ื”ืฆื™ื’ื• ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืืช ื”ืฆืขื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœื”ื ื‘ืคื ื™ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื. ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื, ื”ื–ืžื™ื ื• ืืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืฉื‘ืช ืื™ืชื ืœืฉื•ืœื—ืŸ, ื•ืกื™ืคืจื• ืขืœ ืžื ื”ื’ื™ ื”ื—ื’.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืื™ืชืจื• ืžืชื•ืš ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ืฉื›ื•ื ื”: ืžื—ืกื•ืจ ื‘ืžื’ื•ืจื™ื, ื‘ืขื™ื™ืช ืฉื˜ื—ื™ื ื™ืจื•ืงื™ื ื•ืฉื˜ื—ื™ ืžืฉื—ืง, ืงืฉื™ื™ ื”ืœื™ื›ื•ืช, ื ื™ืชื•ืง ืชื—ื‘ื•ืจืชื™ ื•ืขื•ื“. ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื.

ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜

ืœื™ื•ื•ื™ืชื™ ืืช ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืคืขืœ ื‘ื—ืœื™ืกื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืžืกื˜ืจ ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืงืฉืจ ืจืฆื•ืฃ ืขื ืžื™ื›ืœ, ืฉืฉื™ืชืคื” ืื•ืชื™ ื‘ืืชื’ืจื™ื ื•ื‘ืœื‘ื˜ื™ื ืฉืฆืคื• ื‘ืžื”ืœื›ื•. ืœื ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช ืฉื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœื ื•ืฉื ื•ืœืžืงื•ื. ืœืขืชื™ื ื”ื™ืชื” ืœื ื• ืชื—ื•ืฉื”, ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื ืคื•ืกื—ืช ืขืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื•ืฉืงืฉื” ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ืฉื™ื— ืฉืœ "ื”ื" ื•"ืื ื—ื ื•", ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืืžืช ืืช "ื”ืื—ืจ". ื‘ื ื•ืฉื ื”ื–ื” ื”ื•ืคืชืขืชื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื›ืฉืฉืžืขืชื™ ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืžื” ืžืกืคืจื™ื ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื:

ื”ื’ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืŸ: "ืœืžื“ืชื™ ื”ืจื‘ื” ืžืœืฉื‘ืช ืขื ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ื’ื™ื’ื•ืช ื”ืจืžื“ืืŸ, ืœืื›ื•ืœ ืื™ืชื, ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื... ื–ื” ื”ื™ื” ืžืจื’ืฉ ื•ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™".

ืžืœืื ื™ ื™ื—ื–ืงืืœื™: "ื–ื• ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ืฉืฉืžืขืชื™ ืขืœ ืฆื“ื“ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืขืจื‘ื™ืช, ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช ืฉื’ืจื” ืฉื. ื’ื™ืœื™ืชื™, ืฉื”ืชืจื‘ื•ืช ืœื ืฉื•ื ื” ื›ืœ ื›ืš ืžื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืจื•ืงืื™ืช ืฉืœื™. ื–ื” ื”ื™ื” ืžื’ื ื™ื‘. ื‘ื’ืœืœ ื–ื” ื”ื™ื” ืœื™ ืงืœ ืœืชื›ื ืŸ, ื–ื” ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจ ืžื”ื‘ื™ืช".


ื”ื›ื™ ืงืœ ืœืขืฉื•ืช ื’'ื ื˜ืจื™ืคื™ืงืฆื™ื”

ืฉืืœืช ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื“ื•ืœืจ ื”ื™ืชื”, ืžื‘ื—ื™ื ืชื™, ืžื” ื”ื™ื” ืงื•ืจื” ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืœื• ื”ื™ื” ืžืชืงื™ื™ื ืœืœื ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืงื”ื™ืœื”? ื”ืคืจืฆื•ืคื™ื ืฉื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืขืฉื• ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื”ื–ื• ื”ื‘ื”ื™ืจื• ืœื™ ืฉืงืฉื” ืœื”ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื–ื”. ืกืคื™ืจ ื‘ื ื˜ืœ: "ืืช ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืกืชื ืœื‘ื•ื ื•ืœื”ื’ื™ื“ 'ื˜ื•ื‘, ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืคื” ืžื’ื•ืจื™ื...' ื•ืื– โ€“ ืœืžื™ ื‘ืืžืช ืืช ืžืชื›ื ื ืช ืืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื? ื”ืฉื›ื•ื ื” ื”ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืฉื™ื ื•ื™. ืืช ืคืฉื•ื˜ ืชืขืฉื™ ืžืฉื”ื• ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืชื’ื™ื“ื™: 'ื˜ื•ื‘, ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืคื” ืขื•ื“ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช, ืื™ื–ืฉื”ื• ืกื•ื’ ืฉืœ ื’'ื ื˜ืจื™ืคื™ืงืฆื™ื”, ื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืžืื•ื“ ื‘ืงืœื•ืช. ืื‘ืœ, ื›ืฉืืช ืžื“ื‘ืจืช ืขื ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื•ืืช ืจื•ืื” ื‘ืืžืช ืืช ื”ืื•ืคื™ ืฉืœื” ื•ืžื” ื‘ืืžืช ื—ืฉื•ื‘ ืืช ืžื‘ื™ื ื” ืฉื–ื” ืœื ืžื” ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื".

ืื‘ืฉื™ ื–ื•ืกืžืŸ, ืฉื ื” ื“': "ืฉื›ื•ื ื” ื–ื” ื“ื‘ืจ ื—ื™. ื”ืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ื”, ื”ื ืฉื™ื ื• ืื•ืชื” ื›ืš ืฉืชืชืื™ื ืœื”ื, ื‘ื ื• ืชื•ืกืคื•ืช. ื›ืฉืจื•ืื™ื ืืช ื–ื” ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืคืฉื•ื˜ ืœืžื—ื•ืง ื”ื›ืœ ื•ืœื‘ื ื•ืช ืฉื ืžื’ื“ืœื™ื. ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืžื ื•ืชืง ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช".

ื”ื’ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืŸ: "ืชื›ื ื•ืŸ ืขื ื”ืงื”ื™ืœื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘, ื›ื™ ืื ื—ื ื• ืžืชื›ื ื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื. ืžืื•ื“ ืคืฉื•ื˜. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื—ืœื™ืกื”. ื–ื” ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื”ื..."


ื‘ืชืžื•ื ื”: ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืื™ืจื•ืขื™ ืœื™ืœื•ืช ืจืžื“ืืŸ ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื—ืœื™ืกื”. ืฆื™ืœื•ื: ืื‘ื™ ื‘ืœื•ืžื‘ืจื’

ืžื” ื”ื™ื” ื—ืกืจ?

ื”ื™ื” ืžืฉืžื— ืžืื•ื“ ืœืฉืžื•ืข ืฉื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื, ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ืขื ื”ืงื”ื™ืœื” ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™. ื”ื ื”ื‘ื™ืขื• ื—ืฉืฉ ืžื›ืš ืฉื”ืงื”ื™ืœื” ืœื ื ืชืจืžื” ืžืกืคื™ืง ืžืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื”, ื•ื”ืฆื™ืขื• ื‘ืขืชื™ื“, ืœืงื™ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ืฉื’ื ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช. ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื˜ืขื ื•, ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื•ื•ื“ื ืฉืชื”ื™ื” ืœื”ื ืชื•ืขืœืช ื’ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืžื™ื™ื“ื™ ื•ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžืฉื™ ื‘ืฉื˜ื—.

ื—ืœืง ืžื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ื‘ื™ืขื• ืงื•ืฉื™ ื‘ืกื ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉื™ื ืขื ื”ืงื”ื™ืœื” ืขื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื•. ื—ืœืงื ืฆื™ื™ื ื•, ืฉืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžื ืขื” ื‘ืขื“ื ืœื‘ืงืจ ื‘ืืชืจ ืคืขืžื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื, ื•ื›ื™ ืฆื™ืคื• ืœื™ื•ืชืจ ืžืคื’ืฉื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืœืžืคื’ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืขืžื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื”. ื—ืœืง ืžื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืชื™ืืจื• ืงื•ืฉื™ ืœืคื ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžื›ื™ืจื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืขื™ืžื ื™ื—ืกื™ ืืžื•ืŸ ื•ื”ื™ื›ืจื•ืช, ื•ืฉืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืจืฆื•ื™ ืœืืจื’ืŸ ื™ื•ืชืจ ืกื™ื•ืจื™ื ืžื•ื“ืจื›ื™ื ื•ืžืชื•ืืžื™ื ืžืจืืฉ.


ืชืคื™ืกื” ื—ื‘ืจืชื™ืช

ื—ืœืง ืžื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืงื•ืจืกื™ื ืžืฉืชืคื™ ืงื”ื™ืœื”, ื•ื—ืœืงื ืœื. ืขื ื–ืืช, ื ืจืื” ืฉืขื‘ื•ื“ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื”ื˜ืžื™ืขื” ื‘ื”ื ืชืคื™ืกื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืœืคื™ื” ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชื›ื ืŸ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืื ืฉื™ื ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื, ื›ืคื™ ืฉืกื™ืคืจ ืื‘ืฉื™ ื–ื•ืกืžืŸ: "ื ืจืื” ืœื™ ืฉืฆืจื™ืš ื™ื•ืชืจ ืœืฉืชืฃ ืืช ื”ืื ืฉื™ื ืฉื’ืจื™ื ืฉื ืขื›ืฉื™ื• ื•ืœื ืจืง ืœื”ื’ื™ื“ ืœื”ื: 'ื”ื“ื™ืจื” ืชื”ื™ื” ืฉื•ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืกืฃ, ืื– ื‘ื•ืื• ืชืขื‘ืจื•'. ืฉื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื™ืงื•ืœ ืจืง ื›ืœื›ืœื™, ื™ื•ืชืจ ืœืชืช ืœืื ืฉื™ื ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืžื” ื”ื ืจื•ืฆื™ื, ืฉื™ืจื’ื™ืฉื• ืฉื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื”ื". ื’ื ืžืœืื ื™ ื™ื—ื–ืงืืœื™ ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืœื ื•ืฉื: "ื—ืฉื•ื‘ ืœื’ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ืฉื. ืœื ืœืชืงื•ืข ืœื”ื ืžืฉื”ื• ื•ืœืœื›ืช. ื™ืฉ ืฆืจื›ื™ื, ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืคื ื™ ืกืชื ืื™ื–ื” ืชื›ื ื•ืŸ ื™ืคื”. ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื. ื–ื” ืœื ืžืฉื—ืง."


ืœืกื™ื›ื•ื

ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืฉื™ืชื•ืฃ ืงื”ื™ืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื”ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ืช ืœืชืคืขื•ืœ ื•ืœื‘ื™ืฆื•ืข, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื›ืžื• ื—ืœื™ืกื”, ื”ืžืฆื™ื‘ื” ืืชื’ืจื™ื ืœื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜. ืขื ื–ืืช, ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ื‘ื”ื™ืจื• ืœื™, ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื• ื ื•ืฉืืช ืคืจื™, ื•ื›ื™ ืœื ืจืง ืฉื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœืขืฉื™ื”, ืืœื ืฉืจื•ื‘ื ืืคื™ืœื• ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉื”ื™ื ืชื”ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ื™ื•ืชืจ.

ื”ื™ื” ืžืจื’ืฉ ื•ืžืฉืžื— ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืฆื™ืคื™ื ืฉืืœื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืืชื™ืงื” ื•ืžื•ืกืจ, ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืงื”ื™ืœื” ืชื–ื›ื” ืœืจื•ื•ื— ื•ืœืชื•ืขืœืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ืขื™ืžื”.

ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ืื ื• ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ ืกืคืจ ืžืืžืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืงื•ืจืกื™ื ืžืฉืœื‘ื™ ืขืฉื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื‘ืื—ื“ ื”ืคืจืงื™ื ืจืื™ื™ื ื• ืืช ืžื™ื›ืœ ื™ื•ืงืœื”, ื‘ื ื•ืฉื ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื•ืื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื”ื™ื ืžืœืžื“ืช ื‘ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”. ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืžื™ื›ืœ ื ืชื ื” ืœืจืื™ื•ืŸ: "ืื ืฉื™ื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ื™ื ื™ื" ืžืฉืงืคืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืืช ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื•, ืฉื ืจืื” ื›ื™ ื ื˜ืžืข ื‘ืงืจื‘ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืคื”.


ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื - ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื

"ื‘ืืชื™ ืœื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืื ืฉื™ื. ืœืื“ืจื™ื›ืœ ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื”" (ื”ื’ืจ).

"ื”ื™ื“ืข ืฉืœื™ ื•ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื™ ื”ืฉืชื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืกืžืกื˜ืจ ืœืกื•ืคื•, ื”ืชื•ื•ืกืฃ ืœื™ ื”ืจื‘ื” ื™ื“ืข ืฉืชืจื ืœื™ ืœื’ื™ื‘ื•ืฉ ืชืคื™ืกื” ืฉื•ื ื”" (ืกืคื™ืจ).

"ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ืฉื ืžืงื•ื. ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ืชื ืื™ื ืงืฉื™ื ื•ื”ืœื ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื™ื, ืื ืฉื™ื ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืฉื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื" (ืื‘ืฉื™).

"ื‘ื˜ื•ื— ืืจืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืชื›ื ื•ืŸ ืงื”ื™ืœืชื™. ืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ื ืกืคืง ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืชื›ื ื•ืŸ ื•ืื ื™ ืœื ืืขืฉื” ื™ื•ืชืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœ: 'ื‘ื•ืื•, ื™ืฉ ืคื” ืฉื˜ื—, ืžื” ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœื•, ื™ืืœืœื”, ื‘ื•ื ื ืฉื™ื ืคื” ืื™ื–ื” ื‘ื ื™ื™ืŸ'... " (ืžืœืื ื™).

"ืฉืžื ื• ื“ื’ืฉ ืขืœ ืชื™ืื•ื ืฆื™ืคื™ื•ืช, ืืžืจื ื• ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœืชื•ืฉื‘ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืจืง ืžืฆื™ืขื™ื ืจืขื™ื•ืŸ ืœืคืจื•ื™ืงื˜, ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืฉืœื•ืช ืื•ืชื" (ืกืคื™ืจ).

"ืœืžื“ืชื™ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืœืฉื‘ืช ืขื ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืœื™ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ืœืื›ื•ืœ ืื™ืชื ื•ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื" (ื”ื’ืจ).


ืชื•ื“ื•ืช ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืœื”ืชืจืื™ื™ืŸ ื•ืฉื ืชื ื• ืืช ื”ืกื›ืžืชื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ื‘ืœื•ื’: ื”ื’ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืŸ, ืžืœืื ื™ ื™ื—ื–ืงืืœื™, ืกืคื™ืจ ื‘ื ื˜ืœ ื•ืื‘ืฉื™ ื–ื•ืกืžืŸ.


ืงื™ืฉื•ืจื™ื ืœื›ืชื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื‘ื—ืœื™ืกื”:


_________________

(2) ืกื˜ื•ื“ื™ื• ื”ื•ื ืงื•ืจืก ืœื”ื›ืฉืจืช ืื“ืจื™ื›ืœื™ื ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืขื•ืกืงื™ื ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ืฉื›ื•ื ื”/ ืื–ื•ืจ

(3) Kallus & Shamur (2015), Professional education in an ethno-nationaly contested city: Architecture students engage with their professional and national identities, Journal of Architecture and Planning Research

(4) ื’ื•ืœืŸ ื“., ืจื•ื–ื ืคืœื“ ื™., ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืฉ., ื›ื ืื ื” ื”., ืจื•ื–ื ืคืœื“ ื™., ืฉื•ื•ืจืฅ ื‘. ื•ืฉืจื™ืจื ื‘. (2005), "ืคืขื™ืœื•ืช ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ โ€“ ืžื™ืคื•ื™ ื”ืขื‘ืจ ืœืžืขืŸ ื”ืขืชื™ื“, ื˜ื™ื•ื˜ื” ืœื“ื™ื•ืŸ"

(5) ืžื‘ื ื” ื”ื”ื“ืจื™ื•ืŸ ื”ืžืฉื•ืคืฅ ื‘ืœื‘ ืฉื›ื•ื ืช ื”ื“ืจ ื”ื—ื™ืคื”

bottom of page